网络上,总有网友分不清福佬话和潮汕话,总会将这两种方言混为一谈,说福佬话就是潮汕话。她们是同一种方言吗?如果不是,她们有什么不同呢?
今天,我们就来谈谈福佬话与潮汕话。
有人说,福佬话是潮汕话的一种。也有人说,福佬话就是潮汕话。但其实,福佬话与潮汕话都同属闽南方言的分支,她们属于兄弟关系。福佬话属于闽方言的一种,在广东,海丰福佬话与陆丰福佬话合称为“海陆丰话”,她们是闽南方言的一个分支,而潮汕话也是闽南方言下属的一个独立次方言,两者是兄弟关系,互不归属。
我们来看看地方志怎么描述:
以上是《陆丰县志》《海丰县志》关于福佬话的描述:福佬话与潮汕话是兄弟关系。还有《汕尾市志》描述汕尾的方言是福佬话、客家话、粤语、军话等,没有潮汕话的字眼。由于手里的资料没能覆盖其他县市,如有不同的描述的话,也请各位读者贴在评论区,大家一起客观讨论。
就广东省而言,潮汕地区的闽南话上声分阴阳,有八个调类,被称为“潮汕话”或者“潮州话”,分布在汕头、潮州、揭阳三市所辖的大部分县市。而海丰、陆丰的闽南话大都为七个调类,上声不分阴阳,被称为“福佬话”或者“学老话”,福佬话在语感上,与闽南本土的漳、泉、厦方言更为接近,主要分布在海丰、陆丰以及惠州的惠东、博罗部分地区。
通常,闽南人与潮汕人通话通常感到比较大的困难,而与海陆丰的福佬人沟通则基本没什么问题。这种现象跟闽南人迁入广东时间的先后有关。据地方志记载,最初生活在潮汕平原的土著是畲族以及一些南方少数民族,当地最早的移民便是从福建而来,先到的则占据沿海和平川,后来的只好逐步往半山区和山区推移。由于东部的潮汕人,早在粤东定居,所以语言也就逐步变得与原籍的闽南话不太一样,而海陆丰的福佬人,由于移民时间较短,所以海陆丰话保留的闽南话成份也就更多。
至于音韵学等方面的联系与区别小编就不再班门弄斧了,留待大家深入挖掘。我们只需要知道的是,福佬话跟潮汕话不是同一种方言,她们是兄弟关系,同属闽南语。#潮汕话#最后插一个小投票:您认可“汕尾福佬话也是潮汕话”这个观点吗?
单选
您认可“汕尾福佬话也是潮汕话”这个观点吗?
认可,汕尾属潮汕地区认可,但汕尾不属潮汕地区不认可,汕尾不属潮汕地区不认可,但汕尾属潮汕地区吃瓜群众打开百度APP进行投票